河北新寰语小语种教育
五月已经来了。五月，春末夏初，阳光明媚，下周的气温一言不合就飙到30多度，国际庄的夏天总是来得这么突然。在德国，五月也是让人欣喜的季节，因为它被德国人喻为“爱情之月”（Monat der Liebe）。在德国众多文学作品中也不乏歌颂五月，歌颂爱情的诗歌，今天就为大家奉上一篇德国大文豪歌德创作的一篇《五月歌》（Mailied）。
这首优美、明亮又饱含激情的诗歌是歌德与其女友弗里德里希在萨尔河畔赛森海姆乡下漫步时创作的，后附的中文译文是由张威廉先生翻译的。学德语的童鞋们应该对张威廉先生都不陌生。在二十世纪的中国德语界，有“北冯南张”的说法。冯指的是北京的诗人、学者、翻译家冯至，张则指的是现今还健在的百岁老人南京大学的张威廉教授。
这首描述五月风光、歌颂爱情的《五月歌》情感之热烈，语言之奔放，境界之纯粹卓越，心境之真诚，即让人倍受感染，又让人妒忌，让人觉得，春夏之交的五月，这多么适合恋爱的季节，没有爱恋的人多么可耻！歌德类似赞美爱与自然的作品，不胜枚举。他呈现的朝气蓬勃的精神状态与积极唯美的意境，让人回味无穷。歌德一生还创作大量其他体裁的文学作品，对于时代，他的创作是总结了一个时代，划分了一个时代，而他的精华部分，即诗歌作品，不愧被称为“放在歌德金字塔顶端的花束”。
| 河北新寰语小语种教育 | 咨询电话：400-029****400-029-0997转2565 | 索取电话到手机 |
